0 pts #- Classement Mondial Tu n'es pas dans le classement - ajoute ton nom
← Les panneaux routiers par pays

Panneaux routiers comparés : même panneau, pays différents

La plupart des pays utilisent les mêmes quelques types de panneaux, mais chacun les dessine à sa façon. Cette page met le même type de panneau côte à côte dans 36 pays, panneaux de danger, balises de virage et passages piétons, puis montre les sosies qu'on confond et le détail qui les sépare. Pour les mots sur les panneaux stop et cédez le passage, vois le guide des panneaux stop.

À toi : joue à Détective Panneaux →

Panneaux de danger comparés

Le panneau de danger coupe le monde en deux : un losange jaune dans les Amériques et en Australie, un triangle bordé de rouge en Europe. Puis regarde l'intérieur du triangle : blanc ou jaune.

Losange jaune (États-Unis) États-Unis

Losanges jaunes

Un losange noir sur jaune est le panneau de danger des Amériques, de l'Australie, de la Nouvelle-Zélande et d'une grande partie de l'Asie de l'Est et du Sud-Est. En Europe, seule l'Irlande l'utilise : c'est un indice fort pour l'Irlande.

Aussi utilisé en : Canada, Mexique, Argentine, Chili, Nouvelle-Zélande, Japon, Thaïlande, Indonésie

Triangle bordé de rouge (Allemagne) Allemagne

Triangles blancs bordés de rouge

La plupart de l'Europe et le Royaume-Uni signalent le danger par un triangle blanc bordé de rouge. Le Danemark garde l'intérieur blanc, contrairement à ses voisins nordiques, et l'Afrique du Sud utilise aussi le triangle européen, avec une circulation à gauche.

Aussi utilisé en : France, Espagne, Italie, Pays-Bas, Belgique, Autriche, Suisse

Balises de virage comparées

Les flèches des virages et des ronds-points prennent les couleurs du pays : rouge et blanc, bleu et blanc, noir et jaune ou sur un panneau fluorescent.

Chevrons rouges et blancs (Allemagne) Allemagne

Balises rouges et blanches

Les balises rouges et blanches sont la norme en Europe : Allemagne, Espagne, Hongrie, Bulgarie et bien d'autres. Ce sont aussi les couleurs des travaux dans beaucoup de pays, France comprise.

Aussi utilisé en : Italie, Autriche, Pologne, Russie, Afrique du Sud

Chevron bleu et blanc (France) France

Balises bleues et blanches

La France balise ses virages et ses ronds-points avec des flèches bleues sur blanc. En France, des balises rouges et blanches signalent en général des travaux.

Chevron jaune et noir (États-Unis) États-Unis

Balises noires et jaunes

Des flèches noires sur jaune vont avec les pays aux losanges jaunes : les États-Unis, l'Australie et l'Irlande. Le Portugal les utilise aussi, ce qui le distingue de l'Espagne rouge et blanche.

Aussi utilisé en : Canada, Brésil, Chili, Nouvelle-Zélande, Thaïlande, Indonésie

Chevron fluo (Serbie) Serbie

Balises fluorescentes

La Serbie pose des balises noires sur des panneaux encadrés de jaune-vert fluorescent, visibles de très loin.

Passages piétons comparés

Les panneaux de passage piéton sont un carré bleu, un losange jaune, un losange jaune-vert fluorescent ou un triangle rouge avant le passage.

Carré bleu passage piétons (Suisse) Suisse

Carrés bleus de passage piéton

Au passage lui-même, la plupart de l'Europe pose un carré bleu avec un triangle blanc et un piéton : Suisse, Allemagne, Suède, Bulgarie et bien d'autres. Le personnage et les bandes changent un peu d'un pays à l'autre.

Aussi utilisé en : Espagne, Italie, Autriche, Hongrie, Pologne, Roumanie

Passage piétons à cadre jaune (Russie) Russie

Carrés bleus dans un cadre fluorescent

La Russie fixe souvent son carré bleu de passage piéton sur un panneau jaune-vert fluorescent, qui l'encadre. C'est l'un des indices russes les plus rapides.

Passage piétons fluo (Australie) Australie

Losanges fluorescents pour piétons

Certains utilisent un losange jaune-vert fluorescent pour les piétons et les zones scolaires : les États-Unis, le Chili et l'Australie. La couleur est plus vive et plus verte que le jaune habituel.

Sosies : comment les distinguer

Ces paires utilisent presque les mêmes panneaux. Chacune montre une vraie photo des deux pays côte à côte, et le détail qui les sépare.

Irlande vs Royaume-Uni

Comment les distinguer Voisins qui roulent à gauche avec des panneaux en anglais. L'Irlande signale le danger par des losanges jaunes, le Royaume-Uni par des triangles bordés de rouge. Les panneaux irlandais indiquent aussi les km/h et ajoutent souvent des mots irlandais, comme Go mall (lentement).

Suède vs Finlande

Comment les distinguer Les deux utilisent des triangles jaunes. Les panneaux finlandais donnent souvent les noms en finnois et en suédois, comme Tampere / Tammerfors, et les mots finnois sont pleins de lettres doublées, comme aa, kk et tt.

Serbie vs Bulgarie

Comment les distinguer Les deux écrivent en cyrillique. La Serbie pose des balises noires sur des panneaux jaune-vert fluorescent et écrit souvent en cyrillique et en latin ; la Bulgarie utilise des balises rouges et blanches et le cyrillique seul.

Brésil vs Argentine

Comment les distinguer Les deux utilisent des losanges jaunes pour piétons, alors lis les mots : portugais au Brésil (Rua, mots avec ç et ão), espagnol en Argentine (Calle, mots avec ñ).

Questions sur les panneaux routiers

Quels pays utilisent des losanges jaunes comme panneaux de danger ?

Les États-Unis, le Canada, le Mexique et la plupart de l'Amérique du Sud, plus l'Australie, la Nouvelle-Zélande, le Japon, la Thaïlande et l'Indonésie. En Europe, seule l'Irlande les utilise.

Quels pays ont des triangles de danger jaunes ?

La Suède, la Finlande, la Norvège et la Pologne remplissent leurs triangles bordés de rouge de jaune, tout comme la Corée du Sud. Le Danemark et la plupart de l'Europe les gardent blancs.

Pourquoi les balises de virage sont-elles bleues en France ?

La France balise ses virages et ronds-points permanents avec des flèches bleues sur blanc. La plupart de l'Europe utilise le rouge et blanc, que la France garde pour les travaux.

Comment distinguer les panneaux irlandais et britanniques ?

L'Irlande utilise des losanges jaunes et les km/h ; le Royaume-Uni des triangles bordés de rouge et les mph. Les panneaux irlandais portent aussi souvent des mots irlandais.

Quel pays encadre ses passages piétons de jaune fluorescent ?

La Russie fixe souvent ses carrés bleus de passage piéton sur des panneaux jaune-vert fluorescent. La Tchéquie et quelques autres pays le font près des écoles.

Les panneaux stop dans le monde : STOP, ALTO, PARE et plus →