0 pts #- Classement Mondial Tu n'es pas dans le classement - ajoute ton nom
← Les panneaux routiers par pays

Les panneaux stop dans le monde

Presque tous les pays utilisent un octogone rouge, mais le mot écrit dessus change, et ce mot est l'un des indices les plus rapides pour trouver le pays. Voici ce que chaque pays écrit, avec de vraies photos de rue où le panneau est entouré.

À toi : joue à Détective Panneaux →

Ce que disent les panneaux stop

Chaque carte montre le mot, les pays qui l'utilisent et de vraies photos du panneau. Touchez un pays pour voir tous ses panneaux routiers.

Panneau STOP (États-Unis) États-Unis

STOP

Le mot anglais est utilisé en Europe, en Amérique du Nord, en Océanie et dans une grande partie de l'Asie et de l'Afrique, même là où la langue locale a son propre mot. L'Espagne, le Portugal, la Russie et la Grèce écrivent STOP en lettres latines.

Aussi utilisé en : Philippines, Vietnam

Panneau ALTO (stop) (Mexique) Mexique

ALTO

Le Mexique et presque toute l'Amérique centrale écrivent ALTO (halte). C'est le moyen le plus rapide de distinguer le Mexique de l'Espagne, qui écrit STOP, et de l'Amérique du Sud, qui écrit PARE.

Aussi utilisé en : Guatemala, Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica

Panneau PARE (stop) (Brésil) Brésil

PARE

Le Brésil, l'Argentine, le Chili et une grande partie de l'Amérique du Sud écrivent PARE. Le Brésil parle portugais : cherchez Rua et Avenida sur les plaques de rue.

Aussi utilisé en : Colombie, Pérou

Triangle 止まれ (tomare, stop) (Japon) Japon

止まれ

Au Japon, le stop est un triangle rouge pointe en bas, pas un octogone, avec 止まれ (tomare, arrêt). Les panneaux récents ajoutent STOP en anglais.

정지 (Corée du Sud): La Corée du Sud écrit 정지 (jeongji, arrêt) en hangeul sur un octogone rouge, souvent avec STOP en dessous.

DUR (Turquie): La Turquie écrit DUR, « arrêt » en turc.

停 (Chine, Taïwan): La Chine et Taïwan écrivent 停 (tíng, arrêt) sur un octogone rouge.

قف (Arabie Saoudite, Égypte, Émirats arabes unis): Beaucoup de pays arabophones écrivent قف (qif, arrêt), souvent avec STOP à côté.

Ce que disent les panneaux cédez le passage

Le triangle pointe en bas veut dire cédez le passage. Quelques pays écrivent un mot dessus, la plupart le laissent vide.

Triangle CEDA EL PASO (cédez le passage) (Argentine) Argentine

CEDA EL PASO

L'Argentine et le Mexique écrivent CEDA EL PASO (cédez le passage). L'Espagne emploie le même nom, mais son triangle est vide.

Triangle 徐行 (ralentir) (Japon) Japon

徐行

Le panneau japonais le plus proche est un triangle pointe en bas avec 徐行 (jokō, ralentir).

Questions sur les panneaux stop

Quels pays écrivent ALTO sur les panneaux stop ?

Le Mexique, le Guatemala, le Salvador, le Honduras, le Nicaragua et le Costa Rica. L'Espagne écrit STOP, et la plupart des pays d'Amérique du Sud PARE.

Quels pays écrivent PARE sur les panneaux stop ?

Entre autres le Brésil, l'Argentine, le Chili, la Colombie et le Pérou. Au Brésil, les autres panneaux sont en portugais ; ailleurs, ils sont en espagnol.

Que disent les panneaux stop en Russie ?

STOP, en lettres latines. Le mot cyrillique СТОП est parfois peint sur la chaussée devant le panneau.

Quel pays a un panneau stop triangulaire ?

Le Japon. Son panneau stop est un triangle rouge pointe en bas, avec 止まれ (arrêt) écrit dessus.

Quels pays écrivent CEDA EL PASO sur le cédez le passage ?

L'Argentine et le Mexique l'écrivent sur le triangle. En Espagne, le panneau porte le même nom mais aucun texte.

Panneaux routiers comparés côte à côte, avec les sosies →