Thailand: Schrift auf Schildern
Kleine Schleifen an den Buchstaben
Thailändische Buchstaben beginnen mit einer kleinen Schleife, und Vokalzeichen sitzen über und unter der Zeile. Die Wörter laufen ohne Leerzeichen ineinander.
- Achte auf die kleinen Kreise am Anfang von Buchstaben wie ก, ด und บ.
- Hohe Zeichen stapeln sich über den Buchstaben, wie in ที่.
- Thailändisch ist spitzer und eckiger als Laotisch, seine nahe Verwandte.
13 Fotos, sortiert nach dem Hinweis, den sie zeigen.
Wichtigster Hinweis Ladenschild 7
Wichtigster Hinweis Straßenschild 6
Thailand: So sieht die Schrift aus
Thailändische Buchstaben sind leicht zu erkennen: Die meisten beginnen mit einer kleinen Schleife, und Vokal- und Tonzeichen sitzen über und unter den Buchstaben. Die Wörter laufen ohne Leerzeichen ineinander.
Thailändische Ladenschilder sind oft sehr groß und bunt, und die Buchstaben können modern ohne Schleifen gestaltet sein, also achte auch auf die gestapelten Zeichen.
Die thailändische Schrift wird in ganz Thailand genutzt. Schilder in Touristengegenden zeigen oft auch Englisch.
Verwechslungsgefahr: So unterscheidest du sie
Thailand vs 
Laos
Kambodscha
Laotisch sieht aus wie ein runderes, einfacheres Thailändisch mit weniger Zeichen. Khmer ist verschnörkelter, mit Hütchen oben und Buchstaben, die darunter gestapelt sind.
Thailand: Fragen zur Schrift
Wie unterscheide ich thailändische und laotische Schrift?
Thailändische Buchstaben sind spitzer und haben mehr Schleifen und hohe Zeichen über der Zeile. Laotische Buchstaben sind runder und einfacher.
Warum gibt es im Thailändischen keine Leerzeichen?
Thailändisch wird ohne Leerzeichen zwischen den Wörtern geschrieben. Leerzeichen stehen nur zwischen Satzteilen oder Sätzen.