Vietnam: Schrift auf Schildern
Lateinische Buchstaben voller Akzente
Vietnamesisch nutzt das lateinische Alphabet mit gestapelten Akzenten: Ein Buchstabe kann zwei Zeichen tragen, wie ế oder ộ. Die Wörter sind kurz, je eine Silbe.
- Die Buchstaben ư und ơ haben rechts ein kleines Horn.
- Đ mit einem Querstrich ist sehr häufig.
- Kurze Wörter mit Leerzeichen, wie Phở Bò oder Cửa Hàng.
11 Fotos, sortiert nach dem Hinweis, den sie zeigen.
Wichtigster Hinweis Ladenschild 8
Wichtigster Hinweis Straßenschild 3
Vietnam: So sieht die Schrift aus
Vietnamesisch nutzt das lateinische Alphabet, aber mit mehr Akzenten als jede andere Sprache. Ein Buchstabe kann zwei Zeichen tragen, wie ế oder ộ, und die Buchstaben ư und ơ haben ein kleines Horn.
Die Wörter sind kurz, meist je eine Silbe, also liest sich ein Schild wie eine Reihe kleiner Wörter: Cửa Hàng, Phở Bò, Nhà Thuốc.
Vietnamesisch wird im ganzen Land gleich geschrieben, von Hanoi bis Ho-Chi-Minh-Stadt.
Verwechslungsgefahr: So unterscheidest du sie
Türkei
RumänienAuch Türkisch und Rumänisch setzen Zeichen auf lateinische Buchstaben, aber nie zwei auf einmal. Ein gestapelter Akzent bedeutet Vietnam.
Vietnam: Fragen zur Schrift
Warum hat Vietnamesisch so viele Akzente?
Vietnamesisch ist eine Tonsprache. Die Zeichen zeigen den Ton jeder Silbe und einige Vokallaute.
Was bedeutet Đ?
Es ist ein eigener Buchstabe im Vietnamesischen und wird wie ein d ausgesprochen. Das einfache D klingt wie ein weiches s (wie in Sonne) oder wie ein j.