Deine Serien in den Tagesspielen
Jedes Tagesspiel hat seine eigene Serie - jedes davon (oder jedes andere Spiel) hält deine Hauptflamme am Brennen.
Alle 7 Serientage gibt es 1 Schild (max. 2) - ein verpasster Tag wird automatisch abgedeckt.
Die Schrift auf einem Laden- oder Straßenschild ist einer der sichersten Hinweise auf das Land, wenn man weiß, auf welche Buchstaben man achten muss. Diese Seite stellt die Schrift von 38 Ländern nebeneinander, von asiatischen Schriften über Kyrillisch bis zu lateinischen Buchstaben mit Extras, jeweils auf einem echten Schild, und zeigt dann die Doppelgänger und den Buchstaben oder das Wort, das sie unterscheidet.
Teste dich: Sprachen-Detektiv spielen →Asien hat viele eigene Schriften. Jede Karte zeigt ein Schild pro Land: Achte auf die Formen, darauf, ob Buchstaben an einer Linie hängen, und ob Schleifen oder Kreise vorkommen.
Japan Japanisch mischt chinesische Schriftzeichen mit zwei einfachen Silbenschriften: runde Hiragana wie の, し und り und eckige Katakana wie カ und ン. Das koreanische Hangul baut jede Silbe als Block aus Kreisen und Strichen, wie ㅇ und ㄱ. Taiwan schreibt nur traditionelle chinesische Schriftzeichen: keine Kana, keine Kreise.
Thailand Thailändische Buchstaben beginnen mit einer kleinen Schleife, Vokalzeichen stehen über und unter der Zeile, und zwischen den Wörtern gibt es keine Leerzeichen. Laotisch sieht aus wie Thai, ist aber runder und einfacher, mit weniger Schleifen und weniger hohen Zeichen. Khmer ist am verschnörkeltsten: geschwungene Buchstaben mit kleinen Hütchen und weiteren Buchstaben unter der Zeile.
Indien Indien und Nepal schreiben beide Devanagari: Die Buchstaben hängen an einer geraden Linie oben. Bengalisch hat auch eine obere Linie, aber viele Buchstaben haben ein Dreieck darunter. Singhalesisch in Sri Lanka ist rund und geschwungen, ohne obere Linie, oft neben Tamil und Englisch.
Manche Länder haben ein Alphabet, das sonst niemand nutzt; andere teilen sich das Kyrillische und unterscheiden sich in ein, zwei Buchstaben. Lerne den einen Buchstaben, den nur das jeweilige Land schreibt.
Israel Beide werden von rechts nach links gelesen. Hebräische Buchstaben sind eckig und blockig und stehen einzeln. Arabische Buchstaben fließen ineinander, mit Punkten darüber und darunter. Israelische Straßenschilder zeigen oft Hebräisch, Arabisch und Englisch; in den VAE haben Schilder fast immer auch Englisch.
Griechenland Griechisch wirkt halb lateinisch: Achte auf Σ, Π, Λ, Δ und Ω. Georgisch ist rund und geschwungen, wie ა, ბ und გ, und hat keine Großbuchstaben. Armenisch besteht aus Bögen und Haken, und manche Buchstaben sehen lateinisch aus: ա, ն und հ ähneln a, n und h.
Russland Russland, Bulgarien, Serbien, Nordmazedonien und die Mongolei schreiben kyrillisch. Achte auf den Buchstaben, den nur eines nutzt: ы und э im Russischen, ъ mitten im Wort im Bulgarischen, ђ und ћ im Serbischen, ѓ und ќ im Mazedonischen, ө und ү im Mongolischen.
Fast ganz Europa schreibt mit lateinischen Buchstaben, aber fast jede Sprache fügt eigene hinzu: Zeichen an den Buchstaben, Extrabuchstaben und typische Buchstabenpaare.
Schweden 
Finnland Finnisch hat ä, ö und viele Doppelbuchstaben, und viele Schilder wiederholen den Namen auf Schwedisch. Estnisch sieht ähnlich aus, hat aber zusätzlich õ und ü. Litauisch hat ė und kleine Häkchen unter Vokalen: ą, ę, į, ų. Lettisch setzt einen Strich über lange Vokale: ā, ē, ī, ū.
Polen Polnisch hat ł, ą, ę und ż und Paare wie sz und cz. Tschechisch hat ř, ě und ů. Slowakisch hat stattdessen ä, ô und ľ. Ungarisch hat ő und ű mit doppeltem Akzent und Paare wie gy, sz und zs.
Kroatien 
Deutschland Deutsch fügt ä, ö und ü hinzu und das besondere ß. Portugiesisch hat ã und õ mit Tilde, ç und viele Wörter auf -ção.
Diese Paare schreiben fast gleich. Jedes zeigt ein echtes Schild aus beiden Ländern nebeneinander und den Buchstaben oder das Wort, das sie trennt.
Japan vs 
TaiwanSo erkennst du es Beide nutzen chinesische Schriftzeichen. Japanisch mischt sie mit Kana: Achte auf kleine, einfache Zeichen wie の, し oder り. Taiwan schreibt nur chinesische Schriftzeichen, dicht und kompliziert, ohne Kana.
Thailand vs 
LaosSo erkennst du es Laotisch sieht aus wie Thai, aber die Buchstaben sind runder und einfacher, mit weniger Schleifen und weniger hohen Zeichen über der Zeile. Thai-Buchstaben beginnen jeweils mit einer kleinen Schleife.
Indien vs 
BangladeschSo erkennst du es Beide hängen ihre Buchstaben an eine Linie oben. Bengalisch hat viele Buchstaben mit einem Dreieck unter der Linie, wie ব und র; die Devanagari-Buchstaben des Hindi sind gerader, mit mehr senkrechten Strichen.
Israel vs 
Vereinigte Arabische EmirateSo erkennst du es Beide werden von rechts nach links gelesen. Hebräische Buchstaben sind eckig und stehen einzeln; arabische Buchstaben verbinden sich zu fließenden Wörtern mit Punkten darüber und darunter. Israelische Straßenschilder tragen oft beide, Hebräisch oben.
Georgia vs 
ArmenienSo erkennst du es Beide haben ein eigenes Alphabet. Georgisch ist rund und geschwungen, ohne Großbuchstaben. Armenisch besteht aus Bögen und Haken und hat Großbuchstaben, die oft lateinisch aussehen.
Russland vs 
BulgarienSo erkennst du es Beide schreiben kyrillisch. ы und э heißen Russisch; Bulgarisch hat keines von beiden. Bulgarisch nutzt ъ als Vokal mitten im Wort, wie in път.
Serbien vs 
NordmazedonienSo erkennst du es Beide teilen љ, њ, џ und ј. Serbisch hat ђ und ћ; Mazedonisch hat ѓ, ќ und ѕ. Serbien schreibt außerdem lateinisch, oft auf demselben Schild, wie Београд / Beograd.
Kroatien vs SerbienSo erkennst du es Serbien schreibt auch lateinisch, mit denselben č, ć, š, ž und đ wie Kroatisch. Schau auf die Wörter: Kroatisch hat oft ije, wo Serbisch e hat, wie in mlijeko und mleko. Kyrillisch auf dem Schild heißt Serbien.
Tschechische Republik vs 
SlowakeiSo erkennst du es Enge Verwandte. ř, ě und ů heißen Tschechisch; ä, ô und ľ heißen Slowakisch. Auch Alltagswörter unterscheiden sich: Straße heißt ulice auf Tschechisch und ulica auf Slowakisch.
Schweden vs 
NorwegenSo erkennst du es Nachbarn mit unterschiedlichen Extrabuchstaben: ä und ö im Schwedischen, æ und ø im Norwegischen. Das Zentrum heißt auf Schwedisch Centrum, auf Norwegisch Sentrum.
Norwegen vs 
DänemarkSo erkennst du es Dieselben Buchstaben, æ, ø und å, also lies die Wörter. Norwegische Straßen heißen vei und gate, dänische vej und gade. Norwegisch schreibt Sentrum, wo Dänisch Centrum schreibt.
Finnland vs 
EstlandSo erkennst du es Beide haben ä, ö und Doppelbuchstaben. Estnisch hat zusätzlich õ und ü. Finnische Schilder wiederholen den Namen oft auf Schwedisch, wie Keskusta / Centrum. Ein Flughafen heißt auf Finnisch lentoasema, auf Estnisch lennujaam.
Litauen vs 
LettlandSo erkennst du es Baltische Nachbarn mit unterschiedlichen Zeichen. Litauisch hat ė und Häkchen unter Vokalen: ą, ę, į, ų. Lettisch setzt Striche über lange Vokale, ā, ē, ī, ū, und Kommas unter ķ, ļ, ņ und ģ.
Achte auf ы und э: Sie sind russisch und kommen im Bulgarischen nie vor. Bulgarisch nutzt ъ als Vokal mitten im Wort, wie in път.
Tschechisch hat ř, ě und ů, Slowakisch stattdessen ä, ô und ľ. Straße heißt ulice auf Tschechisch und ulica auf Slowakisch.
Japanisch mischt chinesische Schriftzeichen mit Kana, kleinen einfachen Zeichen wie の und し. Chinesisch, wie man es in Taiwan schreibt, nutzt nur Schriftzeichen.
Die Buchstaben sind gleich, also lies die Wörter: vei und gate sind norwegisch, vej und gade dänisch. Norwegisch schreibt Sentrum, Dänisch Centrum.
Im Sprachen-Detektiv: Russland, Bulgarien, Serbien, Nordmazedonien und die Mongolei. Serbien schreibt außerdem lateinisch, oft auf demselben Schild.
