Skrift på skilte i Indien

En streg langs toppen

Hindi skrives med devanagari: bogstaverne hænger fra en lige streg langs toppen af hvert ord. Skilte har ofte også engelsk eller en regional skrift.

Stregen foroven binder bogstaverne i et ord sammen, som i भारत.
Indien har mange skrifter: i syd ser du runde tamil-, telugu- eller kannada-bogstaver.
Engelsk er overalt på indiske butiksskilte.

Test dig selv: spil Sprog Detektiv →

12 fotos, grupperet efter det spor, de viser.

Vigtigste spor Butiksskilt 7

Indien: Butiksskilt — WPStan (Mapillary), CC BY-SA 4.0

Vigtigste spor Gadeskilt 5

Indien: Gadeskilt — srividya (Mapillary), CC BY-SA 4.0

Indien: sådan ser skriften ud

Hindi skrives med devanagari. Bogstaverne hænger fra en streg langs toppen af hvert ord, som vasketøj på en snor. Du ser det i det nordlige Indien, ofte ved siden af engelsk.

Indien har mange andre skrifter: runde tamil, telugu og kannada i syd, gurmukhi i Punjab og gujarati uden streg foroven i vest. To skrifter på ét skilt er almindeligt.

Devanagari bruges i hele det nordlige Indien. Syd og øst bruger deres egne skrifter, og engelsk er overalt.

Ligner: sådan kender du forskel

Indien vs Nepal Bangladesh

Nepal skriver med den samme devanagari-skrift. Bengali, der bruges i Bangladesh og Vestbengalen, har også en streg foroven, men med trekantede former.