Skrift på skilte i Sydkorea
Cirkler og streger i blokke
Koreansk hangul bygger hver stavelse som en firkantet blok af enkle former: cirkler som ㅇ, korte streger og hjørner som ㄱ og ㄴ.
- Cirkler inde i tegnene afslører det: kinesisk og japansk har dem næsten aldrig.
- Hver blok er én stavelse, som 한 eller 국.
- Butiksfacader er ofte fyldt med store hangul-skilte, det ene over det andet.
14 fotos, grupperet efter det spor, de viser.
Vigtigste spor Butiksskilt 7
Vigtigste spor Gadeskilt 7
Sydkorea: sådan ser skriften ud
Koreansk skrives med hangul, et alfabet, der blev opfundet i 1400-tallet. Bogstaverne er enkle former, cirkler, streger og hjørner, pakket i firkantede blokke, én blok pr. stavelse.
Cirklen ㅇ er det letteste spor: den findes i mange koreanske ord og næsten aldrig i kinesisk eller japansk skrift.
Hangul bruges i hele Sydkorea. Vejskilte har også navnet med latinske bogstaver, og nogle gamle skilte bruger stadig kinesiske tegn.
Ligner: sådan kender du forskel
Japan
TaiwanJapansk blander kinesiske tegn med runde kana, og Taiwan bruger kun komplicerede kinesiske tegn. Ingen af dem har hanguls cirkler.
Sydkorea: spørgsmål om skriften
Hvordan genkender man koreansk skrift?
Kig efter firkantede blokke af cirkler, lige streger og hjørner, som 한 eller 국. Cirklen ㅇ afslører det.
Bruger koreanske vejskilte engelsk?
Ja. De fleste vejskilte viser stednavnet på hangul med en udgave med latinske bogstaver nedenunder.