Skrift på skilte i Vietnam
Latinske bogstaver fulde af accenter
Vietnamesisk bruger det latinske alfabet med stablede accenter: ét bogstav kan have to tegn, som ế eller ộ. Ordene er korte, med én stavelse hver.
- Bogstaverne ư og ơ har et lille horn til højre.
- Đ med en streg igennem er meget almindeligt.
- Korte ord med mellemrum, som Phở Bò eller Cửa Hàng.
11 fotos, grupperet efter det spor, de viser.
Vigtigste spor Butiksskilt 8
Vigtigste spor Gadeskilt 3
Vietnam: sådan ser skriften ud
Vietnamesisk bruger det latinske alfabet, men med flere accenter end noget andet sprog. Ét bogstav kan have to tegn, som ế eller ộ, og bogstaverne ư og ơ har et lille horn.
Ordene er korte, som regel én stavelse hver, så et skilt læses som en række små ord: Cửa Hàng, Phở Bò, Nhà Thuốc.
Vietnamesisk skrives på samme måde i hele landet, fra Hanoi til Ho Chi Minh-byen.
Ligner: sådan kender du forskel
Tyrkiet
RumænienTyrkisk og rumænsk sætter også tegn på latinske bogstaver, men aldrig to på én gang. En stablet accent betyder Vietnam.
Vietnam: spørgsmål om skriften
Hvorfor har vietnamesisk så mange accenter?
Vietnamesisk er et tonesprog. Tegnene viser tonen i hver stavelse og nogle vokallyde.
Hvad betyder Đ?
Det er et selvstændigt bogstav på vietnamesisk, der udtales som et d. Det almindelige D udtales som et z eller et j.