Skrift på skilte i Thailand
Små løkker på bogstaverne
Thailandske bogstaver starter med en lille løkke, og vokaltegn sidder over og under linjen. Ordene skrives sammen uden mellemrum.
- Kig efter de små cirkler i starten af bogstaver som ก, ด og บ.
- Høje tegn stables over bogstaverne, som i ที่.
- Thai er skarpere og mere kantet end laotisk, dets nære slægtning.
13 fotos, grupperet efter det spor, de viser.
Vigtigste spor Butiksskilt 7
Vigtigste spor Gadeskilt 6
Thailand: sådan ser skriften ud
Thailandske bogstaver er lette at få øje på: de fleste starter med en lille løkke, og vokal- og tonetegn sidder over og under bogstaverne. Ordene skrives sammen uden mellemrum.
Thailandske butiksskilte er ofte meget store og farverige, og bogstaverne kan være tegnet i en moderne stil uden løkker, så kig også efter de stablede tegn.
Thailandsk skrift bruges i hele Thailand. Skilte i turistområder har ofte også engelsk.
Ligner: sådan kender du forskel
Laos
KambodjaLaotisk ligner en rundere, enklere thai med færre tegn. Khmer er mere snoet, med små hatte på toppen og bogstaver stablet nedenunder.
Thailand: spørgsmål om skriften
Hvordan kender man forskel på thai og laotisk skrift?
Thailandske bogstaver er skarpere og har flere løkker og høje tegn over linjen. Laotiske bogstaver er rundere og enklere.
Hvorfor er der ingen mellemrum på thai?
Thai skrives uden mellemrum mellem ordene. Mellemrum bruges kun mellem vendinger eller sætninger.