Laos: la scrittura sui cartelli
Come il thai, ma più tondo
La scrittura lao somiglia al thai, ma le lettere sono più tonde e semplici, con meno riccioli e meno segni alti sopra la riga.
- Le lettere sono morbide e tondeggianti, come ລ, ວ e ສ.
- Il lao ha meno lettere del thai, quindi le parole sembrano più semplici.
- Le insegne aggiungono spesso l'inglese o il francese sotto.
11 foto, raggruppate in base all'indizio che mostrano.
Indizio chiave Insegna 6
Indizio chiave Cartello stradale 5
Laos: com'è la scrittura
La scrittura lao è una stretta parente del thai, ma le sue lettere sono più tonde e semplici. Ci sono meno riccioli e meno segni alti sopra la riga, quindi una parola lao sembra più morbida di una thai.
In Laos le insegne aggiungono spesso il nome in inglese o in francese, un ricordo del passato coloniale.
La scrittura lao si usa in tutto il Laos, da Vientiane a Luang Prabang.
Paesi simili: come distinguerli
Laos vs 
Thailandia
Cambogia
Il thai ha lettere più spigolose con più riccioli e segni. Il khmer è molto più arricciato, con lettere impilate sotto la riga.
Laos: domande sulla scrittura
Il lao è uguale al thai?
No, ma sono parenti. Molte lettere si somigliano, e il lao è più tondo e semplice. Chi parla thai spesso riesce a leggere un po' di lao.
In Laos le insegne usano il francese?
Alcune sì, soprattutto sui vecchi edifici pubblici. Oggi l'inglese è più comune.