Vietnam: la scrittura sui cartelli
Lettere latine piene di accenti
Il vietnamita usa l'alfabeto latino con accenti sovrapposti: una lettera può portare due segni, come ế o ộ. Le parole sono brevi, una sillaba ciascuna.
- Le lettere ư e ơ hanno un piccolo cornetto a destra.
- La Đ tagliata da una barra è molto comune.
- Parole brevi separate da spazi, come Phở Bò o Cửa Hàng.
11 foto, raggruppate in base all'indizio che mostrano.
Indizio chiave Insegna 8
Indizio chiave Cartello stradale 3
Vietnam: com'è la scrittura
Il vietnamita usa l'alfabeto latino, ma con più accenti di qualsiasi altra lingua. Una sola lettera può portare due segni, come ế o ộ, e le lettere ư e ơ hanno un piccolo cornetto.
Le parole sono brevi, di solito una sillaba ciascuna, quindi un'insegna si legge come una fila di parole corte: Cửa Hàng, Phở Bò, Nhà Thuốc.
Il vietnamita si scrive allo stesso modo in tutto il paese, da Hanoi a Ho Chi Minh.
Paesi simili: come distinguerli
Turchia
RomaniaAnche turco e romeno aggiungono segni alle lettere latine, ma mai due insieme. Un accento sovrapposto significa Vietnam.
Vietnam: domande sulla scrittura
Perché il vietnamita ha così tanti accenti?
Il vietnamita è una lingua tonale. I segni indicano il tono di ogni sillaba e alcuni suoni delle vocali.
Cosa significa Đ?
È una lettera a sé in vietnamita, che si pronuncia come una d. La D semplice si pronuncia come la s di rosa o come una i.