Thailandia: la scrittura sui cartelli
Piccoli riccioli sulle lettere
Le lettere thai iniziano con un piccolo ricciolo, e i segni delle vocali stanno sopra e sotto la riga. Le parole sono scritte di seguito, senza spazi.
- Cerca i piccoli cerchi all'inizio di lettere come ก, ด e บ.
- Segni alti si impilano sopra le lettere, come in ที่.
- Il thai è più appuntito e spigoloso del lao, suo stretto parente.
13 foto, raggruppate in base all'indizio che mostrano.
Indizio chiave Insegna 7
Indizio chiave Cartello stradale 6
Thailandia: com'è la scrittura
Le lettere thai sono facili da riconoscere: quasi tutte iniziano con un piccolo ricciolo, e i segni delle vocali e dei toni stanno sopra e sotto le lettere. Le parole sono scritte di seguito, senza spazi.
Le insegne thailandesi sono spesso molto grandi e colorate, e le lettere possono essere disegnate in uno stile moderno senza riccioli, quindi cerca anche i segni impilati.
La scrittura thai si usa in tutta la Thailandia. Nelle zone turistiche le insegne aggiungono spesso l'inglese.
Paesi simili: come distinguerli
Laos
CambogiaIl lao sembra un thai più tondo e semplice, con meno segni. Il khmer è più arricciato, con piccoli cappelli in cima e lettere impilate sotto.
Thailandia: domande sulla scrittura
Come distinguere la scrittura thai da quella lao?
Le lettere thai sono più spigolose e hanno più riccioli e segni alti sopra la riga. Le lettere lao sono più tonde e semplici.
Perché in thai non ci sono spazi?
Il thai si scrive senza spazi tra le parole. Gli spazi si usano solo tra frasi o parti di frase.