Taiwan: la scrittura sui cartelli
Caratteri cinesi, niente kana
Taiwan scrive in cinese tradizionale: caratteri fitti e complessi, senza i kana tondeggianti del giapponese e senza i cerchi del coreano.
- Caratteri come 臺, 灣 e 門 mantengono la forma completa, con molti tratti.
- Le insegne corrono spesso dall'alto in basso su strette tavole verticali.
- Nessun の o ン da nessuna parte: questo esclude il Giappone.
13 foto, raggruppate in base all'indizio che mostrano.
Indizio chiave Insegna 6
Indizio chiave Cartello stradale 7
Taiwan: com'è la scrittura
Taiwan scrive in cinese tradizionale, la forma più antica e completa dei caratteri cinesi. Caratteri come 臺, 灣 e 門 conservano tutti i loro tratti, quindi il testo sembra fitto.
Le insegne sono spesso lunghe tavole verticali impilate lungo la facciata di un edificio, con grandi caratteri rossi, gialli o bianchi.
I caratteri tradizionali si usano in tutta Taiwan. Li usano anche Hong Kong e Macao, mentre la Cina continentale usa quelli semplificati.
Paesi simili: come distinguerli
Taiwan vs 
Giappone
Corea del Sud
Il Giappone usa molti degli stessi caratteri, ma li mescola con kana tondeggianti come の. La Corea scrive in hangul, con i cerchi.
Taiwan: domande sulla scrittura
Taiwan usa il cinese semplificato?
No. Taiwan usa i caratteri tradizionali, che hanno più tratti di quelli semplificati usati nella Cina continentale.
Come distinguere le insegne di Taiwan da quelle giapponesi?
Cerca i kana. Il testo giapponese ha piccole lettere tonde come の o し tra i caratteri; quello di Taiwan no.