Corea del Sud: la scrittura sui cartelli
Cerchi e linee in blocchi
L'hangul coreano costruisce ogni sillaba come un blocco quadrato di forme semplici: cerchi come ㅇ, brevi linee e angoli come ㄱ e ㄴ.
- I cerchi dentro i caratteri sono l'indizio decisivo: in cinese e giapponese sono rari.
- Ogni blocco è una sillaba, come 한 o 국.
- Le vetrine dei negozi sono spesso piene di grandi insegne in hangul, una sopra l'altra.
14 foto, raggruppate in base all'indizio che mostrano.
Indizio chiave Insegna 7
Indizio chiave Cartello stradale 7
Corea del Sud: com'è la scrittura
Il coreano si scrive in hangul, un alfabeto inventato nel XV secolo. Le sue lettere sono forme semplici, cerchi, linee e angoli, raccolte in blocchi quadrati, un blocco per sillaba.
Il cerchio ㅇ è l'indizio più facile: compare in moltissime parole coreane e quasi mai nella scrittura cinese o giapponese.
L'hangul si usa in tutta la Corea del Sud. I cartelli stradali aggiungono il nome in caratteri latini, e alcune vecchie insegne usano ancora i caratteri cinesi.
Paesi simili: come distinguerli
Corea del Sud vs 
Giappone
Taiwan
Il giapponese mescola caratteri cinesi e kana tondeggianti, e Taiwan usa solo caratteri cinesi complessi. Nessuno dei due ha i cerchi dell'hangul.
Corea del Sud: domande sulla scrittura
Come riconoscere la scrittura coreana?
Cerca blocchi quadrati fatti di cerchi, linee dritte e angoli, come 한 o 국. Il cerchio ㅇ è l'indizio decisivo.
I cartelli stradali coreani usano l'inglese?
Sì. Quasi tutti i cartelli stradali mostrano il nome del luogo in hangul con una versione in caratteri latini sotto.