Laos: la escritura de sus carteles
Como el tailandés, pero más redondo
La escritura lao se parece a la tailandesa, pero las letras son más redondas y sencillas, con menos bucles y menos signos altos sobre la línea.
- Las letras son suaves y redondeadas, como ລ, ວ y ສ.
- El lao tiene menos letras que el tailandés, así que las palabras se ven más sencillas.
- Los carteles suelen añadir inglés o francés debajo.
11 fotos, agrupadas según la pista que muestran.
Pista clave Cartel de tienda 6
Pista clave Placa de calle 5
Laos: cómo es su escritura
La escritura lao es prima cercana de la tailandesa, pero sus letras son más redondas y sencillas. Hay menos bucles y menos signos altos sobre la línea, así que una palabra lao se ve más suave que una tailandesa.
Los carteles en Laos suelen añadir el nombre en inglés o francés, un recuerdo de su pasado colonial.
La escritura lao se usa en todo Laos, desde Vientián hasta Luang Prabang.
Países parecidos: cómo distinguirlos
Tailandia
CamboyaEl tailandés tiene letras más afiladas, con más bucles y signos. El jemer es mucho más rizado, con letras apiladas debajo de la línea.
Laos: preguntas sobre su escritura
¿El lao es lo mismo que el tailandés?
No, pero son parientes. Muchas letras se parecen, y el lao es más redondo y sencillo. Quien habla tailandés a menudo puede leer algo de lao.
¿Los carteles en Laos usan francés?
Algunos sí, sobre todo en edificios oficiales antiguos. Hoy el inglés es más común.