Tailandia: la escritura de sus carteles
Pequeños bucles en las letras
Las letras tailandesas empiezan con un pequeño bucle, y los signos de vocal van encima y debajo de la línea. Las palabras van juntas, sin espacios entre ellas.
- Busca los pequeños círculos al principio de letras como ก, ด y บ.
- Hay signos altos apilados sobre las letras, como en ที่.
- El tailandés es más afilado y anguloso que el lao, su primo cercano.
13 fotos, agrupadas según la pista que muestran.
Pista clave Cartel de tienda 7
Pista clave Placa de calle 6
Tailandia: cómo es su escritura
Las letras tailandesas son fáciles de reconocer: la mayoría empiezan con un pequeño bucle, y los signos de vocal y de tono van encima y debajo de las letras. Las palabras van juntas, sin espacios.
Los carteles de tiendas tailandeses suelen ser muy grandes y coloridos, y las letras pueden estar dibujadas en un estilo moderno sin los bucles, así que busca también los signos apilados.
La escritura tailandesa se usa en toda Tailandia. Los carteles de las zonas turísticas suelen añadir inglés.
Países parecidos: cómo distinguirlos
Laos
CamboyaEl lao parece un tailandés más redondo y sencillo, con menos signos. El jemer es más rizado, con pequeños sombreros encima y letras apiladas debajo.
Tailandia: preguntas sobre su escritura
¿Cómo distinguir la escritura tailandesa de la lao?
Las letras tailandesas son más afiladas y tienen más bucles y signos altos sobre la línea. Las letras lao son más redondas y sencillas.
¿Por qué no hay espacios en tailandés?
El tailandés se escribe sin espacios entre las palabras. Los espacios solo se usan entre frases u oraciones.