Taiwán: la escritura de sus carteles
Caracteres chinos, sin kana
Taiwán escribe en chino tradicional: caracteres densos y complejos, sin los kana redondeados del japonés ni los círculos del coreano.
- Caracteres como 臺, 灣 y 門 conservan sus formas completas, con muchos trazos.
- Los carteles de tiendas suelen ir de arriba abajo en tablones estrechos y verticales.
- Ni un の ni un ン: eso descarta Japón.
13 fotos, agrupadas según la pista que muestran.
Pista clave Cartel de tienda 6
Pista clave Placa de calle 7
Taiwán: cómo es su escritura
Taiwán escribe en chino tradicional, la forma antigua y completa de los caracteres chinos. Caracteres como 臺, 灣 y 門 conservan todos sus trazos, así que el texto se ve denso.
Los carteles de tiendas suelen ser largos tablones verticales apilados en la fachada de los edificios, con grandes caracteres rojos, amarillos o blancos.
Los caracteres tradicionales se usan en todo Taiwán. Hong Kong y Macao también los usan, mientras que China continental usa los simplificados.
Países parecidos: cómo distinguirlos
Taiwán vs 
Japón
Corea del Sur
Japón usa muchos de los mismos caracteres, pero mezcla kana redondeados como の. Corea escribe en hangul, con círculos.
Taiwán: preguntas sobre su escritura
¿Taiwán usa el chino simplificado?
No. Taiwán usa caracteres tradicionales, que tienen más trazos que los simplificados de China continental.
¿Cómo distinguir los carteles taiwaneses de los japoneses?
Busca los kana. El texto japonés tiene pequeñas letras redondeadas como の o し entre los caracteres; el taiwanés no.