Vietnam: la escritura de sus carteles
Letras latinas llenas de acentos
El vietnamita usa el alfabeto latino con acentos apilados: una letra puede llevar dos signos, como ế u ộ. Las palabras son cortas, de una sílaba cada una.
- Las letras ư y ơ tienen un pequeño cuerno a la derecha.
- La Đ con una barra es muy común.
- Palabras cortas con espacios, como Phở Bò o Cửa Hàng.
11 fotos, agrupadas según la pista que muestran.
Pista clave Cartel de tienda 8
Pista clave Placa de calle 3
Vietnam: cómo es su escritura
El vietnamita usa el alfabeto latino, pero con más acentos que cualquier otro idioma. Una sola letra puede llevar dos signos, como ế u ộ, y las letras ư y ơ tienen un pequeño cuerno.
Las palabras son cortas, normalmente de una sílaba, así que un cartel se lee como una fila de palabritas: Cửa Hàng, Phở Bò, Nhà Thuốc.
El vietnamita se escribe igual en todo el país, desde Hanói hasta Ciudad Ho Chi Minh.
Países parecidos: cómo distinguirlos
Turquía
RumaniaEl turco y el rumano también añaden signos a las letras latinas, pero nunca dos a la vez. Un acento apilado significa Vietnam.
Vietnam: preguntas sobre su escritura
¿Por qué el vietnamita tiene tantos acentos?
El vietnamita es un idioma tonal. Los signos indican el tono de cada sílaba y algunos sonidos vocálicos.
¿Qué significa la Đ?
Es una letra aparte en vietnamita, que se pronuncia como una d. La D normal se pronuncia como una z inglesa o como una y.