Skrift på skilt i Bangladesh
En strek på toppen, med trekanter
Bengali har en strek på toppen som hindi, men mange bokstaver har en trekantform som henger under den, som ব og র.
- Se etter de små trekantene: devanagari har ingen.
- Bokstavene er rundere nederst enn hindibokstaver.
- Butikkskilt er ofte malt i sterke farger og står tett i tett.
12 bilder, gruppert etter sporet de viser.
Viktigste spor Butikkskilt 7
Viktigste spor Gateskilt 5
Bangladesh: slik ser skriften ut
Bengali, eller bangla, har en strek på toppen som hindi, men mange bokstaver har en trekant som henger under den, som ব og র. Bokstavene ser rundere ut nederst.
Butikkskilt i Bangladesh er ofte fargesterke, håndmalte og står tett i tett, med bengali øverst og noen ganger engelsk under.
Bengali brukes i hele Bangladesh. Den indiske delstaten Vest-Bengal bruker det også.
Ligner: slik ser du forskjellen
India
NepalHindi og nepali bruker devanagari, som har streken på toppen, men ingen trekanter.
Bangladesh: spørsmål om skriften
Hvordan skiller jeg bengali fra hindi?
Begge har en strek langs toppen. Bengalske bokstaver har ofte en liten trekantform, som ব, som devanagari ikke har.
Brukes bengali bare i Bangladesh?
Nei. Det brukes også i Vest-Bengal og andre deler av Øst-India.