Skrift på skilt i Vietnam
Latinske bokstaver fulle av aksenter
Vietnamesisk bruker det latinske alfabetet med stablede aksenter: én bokstav kan ha to tegn, som ế eller ộ. Ordene er korte, én stavelse hver.
- Bokstavene ư og ơ har et lite horn på høyre side.
- Đ med en strek gjennom er svært vanlig.
- Korte ord med mellomrom, som Phở Bò eller Cửa Hàng.
11 bilder, gruppert etter sporet de viser.
Viktigste spor Butikkskilt 8
Viktigste spor Gateskilt 3
Vietnam: slik ser skriften ut
Vietnamesisk bruker det latinske alfabetet, men med flere aksenter enn noe annet språk. Én bokstav kan ha to tegn, som ế eller ộ, og bokstavene ư og ơ har et lite horn.
Ordene er korte, vanligvis én stavelse hver, så et skilt leses som en rad med små ord: Cửa Hàng, Phở Bò, Nhà Thuốc.
Vietnamesisk skrives på samme måte i hele landet, fra Hanoi til Ho Chi Minh-byen.
Ligner: slik ser du forskjellen
Tyrkia
RomaniaTyrkisk og rumensk legger også tegn til latinske bokstaver, men aldri to samtidig. En stablet aksent betyr Vietnam.
Vietnam: spørsmål om skriften
Hvorfor har vietnamesisk så mange aksenter?
Vietnamesisk er et tonespråk. Tegnene viser tonen i hver stavelse og noen vokallyder.
Hva betyr Đ?
Det er en egen bokstav på vietnamesisk, uttalt som en d. Vanlig D uttales som en z eller j.