Skrift på skilt i Sør-Korea
Sirkler og streker i blokker
Koreansk hangul bygger hver stavelse som en firkantet blokk av enkle former: sirkler som ㅇ, korte streker og hjørner som ㄱ og ㄴ.
- Sirkler inne i tegnene avslører det: kinesisk og japansk har dem nesten aldri.
- Hver blokk er én stavelse, som 한 eller 국.
- Butikkfasader er ofte fulle av store hangulskilt, det ene over det andre.
14 bilder, gruppert etter sporet de viser.
Viktigste spor Butikkskilt 7
Viktigste spor Gateskilt 7
Sør-Korea: slik ser skriften ut
Koreansk skrives med hangul, et alfabet som ble laget på 1400-tallet. Bokstavene er enkle former, sirkler, streker og hjørner, pakket inn i firkantede blokker, én blokk per stavelse.
Sirkelen ㅇ er det enkleste sporet: den finnes i mange koreanske ord og nesten aldri i kinesisk eller japansk skrift.
Hangul brukes i hele Sør-Korea. Veiskilt har navnet med latinske bokstaver i tillegg, og noen gamle skilt bruker fortsatt kinesiske tegn.
Ligner: slik ser du forskjellen
Japan
TaiwanJapansk blander kinesiske tegn med runde kana, og Taiwan bruker bare kompliserte kinesiske tegn. Ingen av dem har sirklene i hangul.
Sør-Korea: spørsmål om skriften
Hvordan kjenner jeg igjen koreansk skrift?
Se etter firkantede blokker laget av sirkler, rette streker og hjørner, som 한 eller 국. Sirkelen ㅇ avslører det.
Bruker koreanske veiskilt engelsk?
Ja. De fleste veiskilt viser stedsnavnet på hangul med en versjon i latinske bokstaver under.