Skrift på skilt i Thailand
Små løkker på bokstavene
Thailandske bokstaver begynner med en liten løkke, og vokaltegn står over og under linjen. Ordene skrives sammen uten mellomrom.
- Se etter de små sirklene i starten av bokstaver som ก, ด og บ.
- Høye tegn stables over bokstavene, som i ที่.
- Thai er spissere og mer kantete enn lao, den nære slektningen.
13 bilder, gruppert etter sporet de viser.
Viktigste spor Butikkskilt 7
Viktigste spor Gateskilt 6
Thailand: slik ser skriften ut
Thailandske bokstaver er lette å se: de fleste begynner med en liten løkke, og vokal- og tonetegn står over og under bokstavene. Ordene skrives sammen uten mellomrom.
Thailandske butikkskilt er ofte svært store og fargerike, og bokstavene kan være tegnet i en moderne stil uten løkker, så se også etter de stablede tegnene.
Thailandsk skrift brukes i hele Thailand. Skilt i turistområder har ofte engelsk i tillegg.
Ligner: slik ser du forskjellen
Laos
KambodsjaLao ser ut som en rundere, enklere thai med færre tegn. Khmer er mer krøllete, med små hatter på toppen og bokstaver stablet under.
Thailand: spørsmål om skriften
Hvordan skiller jeg thai og lao?
Thailandske bokstaver er spissere og har flere løkker og høye tegn over linjen. Laotiske bokstaver er rundere og enklere.
Hvorfor er det ingen mellomrom på thai?
Thai skrives uten mellomrom mellom ordene. Mellomrom brukes bare mellom fraser eller setninger.