Text på skyltar i Bangladesh
Ett streck längs toppen med trianglar
Bengali har ett streck längs toppen som hindi, men många bokstäver har en triangelform som hänger under det, som ব och র.
- Leta efter de små trianglarna: devanagari har inga.
- Bokstäverna är rundare nedtill än hindibokstäver.
- Butiksskyltar är ofta målade i starka färger och sitter tätt.
12 foton, grupperade efter ledtråden de visar.
Viktigaste ledtråden Butiksskylt 7
Viktigaste ledtråden Gatuskylt 5
Bangladesh: så ser skriften ut
Bengali, eller bangla, har ett streck längs toppen som hindi, men många bokstäver har en triangel som hänger under det, som ব och র. Bokstäverna ser rundare ut nedtill.
Butiksskyltar i Bangladesh är ofta färgstarka, handmålade och sitter tätt, med bengali överst och ibland engelska under.
Bengali används i hela Bangladesh. Den indiska delstaten Västbengalen använder det också.
Liknar: så ser du skillnaden
Indien
NepalHindi och nepali använder devanagari, som har strecket längs toppen men inga trianglar.
Bangladesh: frågor om skriften
Hur skiljer jag bengali från hindi?
Båda har ett streck längs toppen. Bengaliska bokstäver har ofta en liten triangelform, som ব, som devanagari inte har.
Används bengali bara i Bangladesh?
Nej. Det används också i Västbengalen och andra delar av östra Indien.