Text på skyltar i Thailand
Små öglor på bokstäverna
Thailändska bokstäver börjar med en liten ögla, och vokaltecken sitter över och under raden. Orden skrivs ihop utan mellanslag.
- Leta efter de små cirklarna i början av bokstäver som ก, ด och บ.
- Höga tecken staplas över bokstäverna, som i ที่.
- Thai är spetsigare och kantigare än lao, dess nära släkting.
13 foton, grupperade efter ledtråden de visar.
Viktigaste ledtråden Butiksskylt 7
Viktigaste ledtråden Gatuskylt 6
Thailand: så ser skriften ut
Thailändska bokstäver är lätta att känna igen: de flesta börjar med en liten ögla, och vokal- och tontecken sitter över och under bokstäverna. Orden skrivs ihop utan mellanslag.
Thailändska butiksskyltar är ofta väldigt stora och färgglada, och bokstäverna kan vara ritade i en modern stil utan öglor, så leta efter de staplade tecknen också.
Thailändsk skrift används i hela Thailand. Skyltar i turistområden har ofta engelska också.
Liknar: så ser du skillnaden
Laos
KambodjaLao ser ut som en rundare, enklare thai med färre tecken. Khmer är mer slingrig, med små hattar ovanpå och bokstäver staplade under.
Thailand: frågor om skriften
Hur skiljer jag thai och lao åt?
Thailändska bokstäver är spetsigare och har fler öglor och höga tecken över raden. Laotiska bokstäver är rundare och enklare.
Varför finns det inga mellanslag i thai?
Thai skrivs utan mellanslag mellan orden. Mellanslag används bara mellan fraser eller meningar.