Text på skyltar i Sydkorea
Cirklar och streck i block
Koreanskans hangul bygger varje stavelse som ett fyrkantigt block av enkla former: cirklar som ㅇ, korta streck och hörn som ㄱ och ㄴ.
- Cirklarna i tecknen avslöjar det: kinesiska och japanska har nästan aldrig sådana.
- Varje block är en stavelse, som 한 eller 국.
- Butiksfasader är ofta fulla av stora hangul-skyltar, den ena över den andra.
14 foton, grupperade efter ledtråden de visar.
Viktigaste ledtråden Butiksskylt 7
Viktigaste ledtråden Gatuskylt 7
Sydkorea: så ser skriften ut
Koreanskan skrivs med hangul, ett alfabet som skapades på 1400-talet. Bokstäverna är enkla former, cirklar, streck och hörn, som packas i fyrkantiga block, ett block per stavelse.
Cirkeln ㅇ är den enklaste ledtråden: den finns i massor av koreanska ord och nästan aldrig i kinesisk eller japansk skrift.
Hangul används i hela Sydkorea. Vägskyltar har namnet med latinska bokstäver också, och en del gamla skyltar använder fortfarande kinesiska tecken.
Liknar: så ser du skillnaden
Japan
TaiwanJapanskan blandar kinesiska tecken med runda kana, och Taiwan använder bara komplicerade kinesiska tecken. Ingen av dem har hangulens cirklar.
Sydkorea: frågor om skriften
Hur känner jag igen koreansk skrift?
Leta efter fyrkantiga block av cirklar, raka streck och hörn, som 한 eller 국. Cirkeln ㅇ avslöjar det.
Har koreanska vägskyltar engelska?
Ja. De flesta vägskyltar visar ortnamnet på hangul med en version i latinska bokstäver under.