Text på skyltar i Laos

Som thai, men rundare

Laotisk skrift liknar thai, men bokstäverna är rundare och enklare, med färre öglor och färre höga tecken över raden.

Bokstäverna är mjuka och bubbliga, som ລ, ວ och ສ.
Lao har färre bokstäver än thai, så orden ser enklare ut.
Skyltar har ofta engelska eller franska under.

Testa dig själv: spela Språk Detektiv →

11 foton, grupperade efter ledtråden de visar.

Viktigaste ledtråden Butiksskylt 6

Laos: Butiksskylt — seenaner (Mapillary), CC BY-SA 4.0

Viktigaste ledtråden Gatuskylt 5

Laos: Gatuskylt — mbethke (Mapillary), CC BY-SA 4.0

Laos: så ser skriften ut

Laotisk skrift är nära släkt med thai, men bokstäverna är rundare och enklare. Det finns färre öglor och färre höga tecken över raden, så ett laotiskt ord ser mjukare ut än ett thailändskt.

Skyltar i Laos har ofta namnet på engelska eller franska också, ett minne från kolonialtiden.

Laotisk skrift används i hela Laos, från Vientiane till Luang Prabang.

Liknar: så ser du skillnaden

Laos vs Thailand Kambodja

Thai har spetsigare bokstäver med fler öglor och tecken. Khmer är mycket mer slingrig, med bokstäver staplade under raden.

Laos: frågor om skriften

Är lao samma sak som thai?

Nej, men de är släkt. Många bokstäver liknar varandra, och lao är rundare och enklare. Den som talar thai kan ofta läsa en del lao.

Har skyltar i Laos franska?

En del har det, särskilt äldre myndighetsbyggnader. Engelska är vanligare i dag.