Laos : l'écriture sur les enseignes
Comme le thaï, mais plus rond
L'écriture lao ressemble au thaï, mais les lettres sont plus rondes et plus simples, avec moins de boucles et moins de hauts signes au-dessus de la ligne.
- Les lettres sont douces et arrondies, comme ລ, ວ et ສ.
- Le lao a moins de lettres que le thaï : les mots ont l'air plus simples.
- Les enseignes ajoutent souvent de l'anglais ou du français en dessous.
11 photos, classées selon l'indice qu'elles montrent.
Indice clé Enseigne de magasin 6
Indice clé Plaque de rue 5
Laos : à quoi ressemble l'écriture
L'écriture lao est une proche cousine du thaï, mais ses lettres sont plus rondes et plus simples. Il y a moins de boucles et moins de hauts signes au-dessus de la ligne : un mot lao a l'air plus doux qu'un mot thaï.
Au Laos, les enseignes ajoutent souvent le nom en anglais ou en français, un souvenir du passé colonial.
L'écriture lao est utilisée dans tout le Laos, de Vientiane à Luang Prabang.
Pays semblables : comment les distinguer
Thaïlande
CambodgeLe thaï a des lettres plus pointues, avec plus de boucles et de signes. Le khmer est bien plus bouclé, avec des lettres empilées sous la ligne.
Laos : questions sur l'écriture
Le lao, c'est la même chose que le thaï ?
Non, mais les deux sont proches. Beaucoup de lettres se ressemblent, et le lao est plus rond et plus simple. Les Thaïlandais arrivent souvent à lire un peu de lao.
Les enseignes au Laos utilisent-elles le français ?
Certaines, surtout sur les vieux bâtiments officiels. Aujourd'hui, l'anglais est plus courant.