Corée du Sud : l'écriture sur les enseignes
Des cercles et des traits en blocs
Le hangeul coréen construit chaque syllabe comme un bloc carré de formes simples : des cercles comme ㅇ, des petits traits et des angles comme ㄱ et ㄴ.
- Les cercles dans les caractères ne trompent pas : le chinois et le japonais n'en ont presque jamais.
- Chaque bloc est une syllabe, comme 한 ou 국.
- Les devantures sont souvent couvertes de grandes enseignes en hangeul, les unes au-dessus des autres.
14 photos, classées selon l'indice qu'elles montrent.
Indice clé Enseigne de magasin 7
Indice clé Plaque de rue 7
Corée du Sud : à quoi ressemble l'écriture
Le coréen s'écrit en hangeul, un alphabet inventé au 15e siècle. Ses lettres sont des formes simples, cercles, traits et angles, rangées dans des blocs carrés, un bloc par syllabe.
Le cercle ㅇ est l'indice le plus facile : il apparaît dans beaucoup de mots coréens et presque jamais dans l'écriture chinoise ou japonaise.
Le hangeul est utilisé dans toute la Corée du Sud. Les panneaux routiers ajoutent le nom en lettres latines, et certaines vieilles enseignes utilisent encore des caractères chinois.
Pays semblables : comment les distinguer
Japon
TaïwanLe japonais mélange des caractères chinois et des kana arrondis, et Taïwan utilise seulement des caractères chinois complexes. Aucun des deux n'a les cercles du hangeul.
Corée du Sud : questions sur l'écriture
Comment reconnaître l'écriture coréenne ?
Cherche des blocs carrés faits de cercles, de traits droits et d'angles, comme 한 ou 국. Le cercle ㅇ ne trompe pas.
Les panneaux routiers coréens utilisent-ils l'anglais ?
Oui. La plupart des panneaux montrent le nom du lieu en hangeul, avec une version en lettres latines en dessous.