Tes séries des jeux du jour
Chaque jeu du jour garde sa propre série - chacun d'eux (ou n'importe quel jeu) alimente ta flamme principale.
1 bouclier tous les 7 jours de série (max 2) - un jour manqué est couvert automatiquement.
L'écriture d'une enseigne ou d'un panneau de rue est l'un des indices les plus sûrs, quand on sait quelles lettres chercher. Cette page met l'écriture de 38 pays côte à côte, des écritures d'Asie au cyrillique et aux lettres latines avec extras, chacune sur un vrai panneau, puis montre les sosies qu'on confond et la lettre ou le mot qui les sépare.
À toi : joue à Détective Langues →L'Asie a beaucoup d'écritures à elle. Chaque carte montre un panneau par pays : regarde les formes, si les lettres pendent d'une ligne, et s'il y a des boucles ou des cercles.
Japon Le japonais mêle les caractères chinois à deux syllabaires simples : les hiragana arrondis comme の, し et り, et les katakana anguleux comme カ et ン. Le hangeul coréen construit chaque syllabe comme un bloc de cercles et de traits, comme ㅇ et ㄱ. Taïwan n'écrit qu'en caractères chinois traditionnels : ni kana, ni cercles.
Thaïlande Les lettres thaïes commencent par une petite boucle, avec des voyelles au-dessus et au-dessous de la ligne et aucun espace entre les mots. Le lao ressemble au thaï, mais en plus rond et plus simple, avec moins de boucles et moins de signes hauts. Le khmer est le plus orné : des lettres bouclées avec de petits chapeaux et d'autres lettres empilées sous la ligne.
Inde L'Inde et le Népal écrivent tous deux en devanagari : les lettres pendent d'une ligne droite en haut. Le bengali a aussi une ligne en haut, mais beaucoup de lettres ont un triangle en dessous. Le cinghalais du Sri Lanka est rond et bouclé, sans ligne en haut, souvent à côté du tamoul et de l'anglais.
Certains pays ont un alphabet que personne d'autre n'utilise ; d'autres partagent le cyrillique et ne diffèrent que par une lettre ou deux. Retiens la lettre que seul chaque pays écrit.
Israël Les deux se lisent de droite à gauche. Les lettres hébraïques sont carrées et massives, et chacune reste seule. Les lettres arabes coulent et se lient, avec des points au-dessus et au-dessous. Les panneaux routiers israéliens montrent souvent l'hébreu, l'arabe et l'anglais ; aux Émirats, les panneaux ajoutent presque toujours l'anglais.
Grèce 
Russie La Russie, la Bulgarie, la Serbie, la Macédoine du Nord et la Mongolie écrivent en cyrillique. Cherche la lettre qu'un seul utilise : ы et э en russe, ъ au milieu des mots en bulgare, ђ et ћ en serbe, ѓ et ќ en macédonien, ө et ү en mongol.
La plupart de l'Europe écrit en lettres latines, mais presque chaque langue ajoute les siennes : des signes sur les lettres, des lettres en plus et des paires de lettres typiques.
Suède 
Finlande Le finnois a ä, ö et beaucoup de lettres doublées, et beaucoup de panneaux répètent le nom en suédois. L'estonien lui ressemble mais ajoute õ et ü. Le lituanien a ė et de petites queues sous les voyelles : ą, ę, į, ų. Le letton met un trait sur les voyelles longues : ā, ē, ī, ū.
Pologne Le polonais a ł, ą, ę et ż, et des paires comme sz et cz. Le tchèque a ř, ě et ů. Le slovaque a plutôt ä, ô et ľ. Le hongrois a ő et ű avec un double accent, et des paires comme gy, sz et zs.
Croatie 
Allemagne L'allemand ajoute ä, ö et ü, et le ß. Le portugais a ã et õ avec un tilde, ç, et beaucoup de mots en -ção.
Ces paires écrivent presque de la même façon. Chacune montre un vrai panneau des deux pays côte à côte, et la lettre ou le mot qui les sépare.
Japon vs 
TaïwanComment les distinguer Les deux utilisent des caractères chinois. Le japonais les mêle aux kana : cherche de petits caractères simples comme の, し ou り. Taïwan n'écrit qu'en caractères chinois, denses et complexes, sans kana.
Thaïlande vs 
LaosComment les distinguer Le lao ressemble au thaï, mais ses lettres sont plus rondes et plus simples, avec moins de boucles et moins de signes hauts au-dessus de la ligne. Les lettres thaïes commencent chacune par une petite boucle.
Inde vs 
BangladeshComment les distinguer Les deux font pendre leurs lettres d'une ligne en haut. Le bengali a beaucoup de lettres avec un triangle sous la ligne, comme ব et র ; les lettres devanagari de l'hindi sont plus droites, avec plus de traits verticaux.
Israël vs 
Émirats arabes unisComment les distinguer Les deux se lisent de droite à gauche. Les lettres hébraïques sont carrées et séparées ; les lettres arabes se lient en mots fluides avec des points au-dessus et au-dessous. Les panneaux routiers israéliens portent souvent les deux, l'hébreu en haut.
Géorgie vs 
ArménieComment les distinguer Les deux ont leur propre alphabet. Le géorgien est rond et bouclé, sans majuscules. L'arménien est fait d'arches et de crochets, et il a des majuscules, qui ressemblent souvent à des lettres latines.
Russie vs 
BulgarieComment les distinguer Les deux écrivent en cyrillique. ы et э signalent le russe ; le bulgare n'a ni l'un ni l'autre. Le bulgare utilise ъ comme voyelle au milieu des mots, comme dans път.
Serbie vs 
Macédoine du NordComment les distinguer Les deux partagent љ, њ, џ et ј. Le serbe a ђ et ћ ; le macédonien a ѓ, ќ et ѕ. La Serbie écrit aussi en lettres latines, souvent sur le même panneau, comme Београд / Beograd.
Croatie vs SerbieComment les distinguer La Serbie écrit aussi en lettres latines, avec les mêmes č, ć, š, ž et đ que le croate. Regarde les mots : le croate a souvent ije là où le serbe a e, comme mlijeko et mleko. Du cyrillique sur le panneau, c'est la Serbie.
République Tchèque vs 
SlovaquieComment les distinguer Proches cousins. ř, ě et ů signalent le tchèque ; ä, ô et ľ le slovaque. Les mots courants diffèrent aussi : une rue se dit ulice en tchèque et ulica en slovaque.
Suède vs 
NorvègeComment les distinguer Voisins aux lettres en plus différentes : ä et ö en suédois, æ et ø en norvégien. Le centre-ville se dit Centrum en suédois et Sentrum en norvégien.
Norvège vs 
DanemarkComment les distinguer Les mêmes lettres, æ, ø et å, alors lis les mots. Les rues norvégiennes sont vei et gate, les danoises vej et gade. Le norvégien écrit Sentrum là où le danois écrit Centrum.
Finlande vs 
EstonieComment les distinguer Les deux ont ä, ö et des lettres doublées. L'estonien ajoute õ et ü. Les panneaux finlandais répètent souvent le nom en suédois, comme Keskusta / Centrum. Un aéroport se dit lentoasema en finnois et lennujaam en estonien.
Lituanie vs 
LettonieComment les distinguer Voisins baltes aux signes différents. Le lituanien a ė et des queues sous les voyelles : ą, ę, į, ų. Le letton met des traits sur les voyelles longues, ā, ē, ī, ū, et des virgules sous ķ, ļ, ņ et ģ.
Cherche ы et э : ils sont russes et jamais utilisés en bulgare. Le bulgare utilise ъ comme voyelle au milieu des mots, comme dans път.
Le tchèque a ř, ě et ů ; le slovaque a plutôt ä, ô et ľ. Une rue se dit ulice en tchèque et ulica en slovaque.
Le japonais mêle les caractères chinois aux kana, de petits caractères simples comme の et し. Le chinois, tel qu'on l'écrit à Taïwan, n'utilise que des caractères.
Les lettres sont les mêmes, alors lis les mots : vei et gate sont norvégiens, vej et gade danois. Le norvégien écrit Sentrum, le danois Centrum.
Dans Détective Langues : la Russie, la Bulgarie, la Serbie, la Macédoine du Nord et la Mongolie. La Serbie écrit aussi en lettres latines, souvent sur le même panneau.
