Bangladesh: de tekst op borden
Een bovenlijn met driehoekjes
Bengaals heeft een bovenlijn zoals Hindi, maar veel letters hebben een driehoekje dat eronder hangt, zoals ব en র.
- Let op de kleine driehoekjes: Devanagari heeft ze niet.
- De letters zijn onderaan ronder dan Hindi-letters.
- Winkelborden zijn vaak fel gekleurd en hangen dicht op elkaar.
12 foto's, gegroepeerd per aanwijzing.
Belangrijkste aanwijzing Winkelbord 7
Belangrijkste aanwijzing Straatnaambord 5
Bangladesh: zo ziet het schrift eruit
Bengaals, of Bangla, heeft een bovenlijn zoals Hindi, maar veel letters hebben een driehoekje dat eronder hangt, zoals ব en র. De letters zien er onderaan ronder uit.
Winkelborden in Bangladesh zijn vaak fel, met de hand beschilderd en dicht op elkaar, met Bengaals bovenaan en soms Engels eronder.
Bengaals wordt in heel Bangladesh gebruikt. De Indiase deelstaat West-Bengalen gebruikt het ook.
Lijkt op: zo zie je het verschil
India
NepalHindi en Nepalees gebruiken Devanagari, met de bovenlijn maar zonder driehoekjes.
Bangladesh: vragen over het schrift
Hoe zie ik het verschil tussen Bengaals en Hindi?
Allebei hebben ze een lijn langs de bovenkant. Bengaalse letters hebben vaak een klein driehoekje, zoals ব, en Devanagari heeft dat niet.
Wordt Bengaals alleen in Bangladesh gebruikt?
Nee. Het wordt ook gebruikt in West-Bengalen en andere delen van Oost-India.