Taiwan: de tekst op borden
Chinese tekens, geen kana
Taiwan schrijft in het traditioneel Chinees: dichte, ingewikkelde tekens, zonder ronde Japanse kana en zonder Koreaanse cirkels.
- Tekens als 臺, 灣 en 門 houden hun volledige vorm met veel streepjes.
- Winkelborden lopen vaak van boven naar beneden op smalle, staande borden.
- Nergens een の of ン: dan valt Japan af.
13 foto's, gegroepeerd per aanwijzing.
Belangrijkste aanwijzing Winkelbord 6
Belangrijkste aanwijzing Straatnaambord 7
Taiwan: zo ziet het schrift eruit
Taiwan schrijft in het traditioneel Chinees, de oudere, volledige vorm van Chinese tekens. Tekens als 臺, 灣 en 門 houden al hun streepjes, dus de tekst ziet er dicht uit.
Winkelborden zijn vaak lange staande borden, onder elkaar langs de gevel, met grote rode, gele of witte tekens.
Traditionele tekens worden in heel Taiwan gebruikt. Hongkong en Macau gebruiken ze ook, terwijl het Chinese vasteland vereenvoudigde tekens gebruikt.
Lijkt op: zo zie je het verschil
Taiwan vs 
Japan
Zuid-Korea
Japan gebruikt veel van dezelfde tekens, maar mengt er ronde kana als の doorheen. Korea schrijft in Hangul met cirkels.
Taiwan: vragen over het schrift
Gebruikt Taiwan vereenvoudigd Chinees?
Nee. Taiwan gebruikt traditionele tekens, met meer streepjes dan de vereenvoudigde tekens op het Chinese vasteland.
Hoe zie ik het verschil tussen Taiwanese en Japanse borden?
Let op kana. Japanse tekst heeft kleine ronde tekens als の of し tussen de andere tekens; Taiwanese tekst niet.