Thailand: de tekst op borden
Kleine lusjes aan de letters
Thaise letters beginnen met een klein lusje, en klinkertekens staan boven en onder de regel. Woorden lopen in elkaar over, zonder spaties.
- Let op de kleine rondjes aan het begin van letters als ก, ด en บ.
- Hoge tekens staan op elkaar boven de letters, zoals in ที่.
- Thai is scherper en hoekiger dan Lao, zijn naaste familielid.
13 foto's, gegroepeerd per aanwijzing.
Belangrijkste aanwijzing Winkelbord 7
Belangrijkste aanwijzing Straatnaambord 6
Thailand: zo ziet het schrift eruit
Thaise letters zijn makkelijk te herkennen: de meeste beginnen met een klein lusje, en klinker- en toontekens staan boven en onder de letters. Woorden lopen in elkaar over, zonder spaties.
Thaise winkelborden zijn vaak heel groot en kleurrijk, en de letters kunnen in een moderne stijl zonder lusjes zijn getekend, dus let ook op de gestapelde tekens.
Het Thaise schrift wordt in heel Thailand gebruikt. Borden in toeristische gebieden zetten er vaak Engels bij.
Lijkt op: zo zie je het verschil
Laos
CambodjaLao lijkt op een rondere, eenvoudigere versie van Thai, met minder tekens. Khmer is krulleriger, met hoedjes erop en letters eronder.
Thailand: vragen over het schrift
Hoe zie ik het verschil tussen Thai en Lao?
Thaise letters zijn scherper en hebben meer lusjes en hoge tekens boven de regel. Lao-letters zijn ronder en eenvoudiger.
Waarom staan er geen spaties in het Thai?
Thai wordt zonder spaties tussen woorden geschreven. Spaties komen alleen tussen zinsdelen of zinnen.