Finland: de tekst op borden
Ä, ö en dubbele letters
Fins heeft ä en ö en heel veel dubbele letters, zoals aa, kk en tt. Veel borden herhalen de naam in het Zweeds.
- Dubbele klinkers en medeklinkers: katu, Kauppa, Apteekki.
- Bijna geen å, b, c of f in Finse woorden.
- Fins en Zweeds op één bord is typisch voor Finland.
14 foto's, gegroepeerd per aanwijzing.
Belangrijkste aanwijzing Winkelbord 6
Belangrijkste aanwijzing Straatnaambord 8
Finland: zo ziet het schrift eruit
Fins heeft ä en ö, en heel veel dubbele letters: aa, ee, kk, tt. Woorden zijn lang, en letters als b, c, f en å komen bijna nooit voor.
Veel borden tonen de naam in het Fins en het Zweeds, omdat het allebei officiële talen zijn. Een straat is een katu of tie.
Fins wordt in heel Finland gebruikt. Aan de westkust staat de Zweedse naam op veel borden als eerste.
Lijkt op: zo zie je het verschil
Estland
ZwedenEsts lijkt erop, maar voegt õ en ü toe. Zweeds heeft å, en die gebruiken Finse woorden niet.
Finland: vragen over het schrift
Hoe zie ik het verschil tussen Fins en Ests?
Let op õ of ü: die zijn Ests. Fins gebruikt alleen ä en ö.
Waarom zijn Finse borden in twee talen?
Fins en Zweeds zijn allebei officiële talen, dus veel plaatsen tonen allebei de namen.