Zuid-Korea: de tekst op borden
Cirkels en lijnen in blokjes
Het Koreaanse Hangul bouwt elke lettergreep op als een vierkant blokje van simpele vormen: cirkels als ㅇ, korte lijnen en hoekjes als ㄱ en ㄴ.
- Cirkels in de tekens verraden het: Chinees en Japans hebben ze bijna nooit.
- Elk blokje is één lettergreep, zoals 한 of 국.
- Winkelpuien hangen vaak vol grote Hangul-borden, de een boven de ander.
14 foto's, gegroepeerd per aanwijzing.
Belangrijkste aanwijzing Winkelbord 7
Belangrijkste aanwijzing Straatnaambord 7
Zuid-Korea: zo ziet het schrift eruit
Koreaans wordt geschreven in het Hangul, een alfabet uit de 15e eeuw. De letters zijn simpele vormen, cirkels, lijnen en hoekjes, samengepakt in vierkante blokjes, één blokje per lettergreep.
De cirkel ㅇ is de makkelijkste aanwijzing: je ziet hem in heel veel Koreaanse woorden en bijna nooit in Chinees of Japans schrift.
Hangul wordt in heel Zuid-Korea gebruikt. Wegwijzers zetten de naam er in Latijnse letters bij, en sommige oude borden gebruiken nog Chinese tekens.
Lijkt op: zo zie je het verschil
Japan
TaiwanJapans mengt Chinese tekens met ronde kana, en Taiwan gebruikt alleen ingewikkelde Chinese tekens. Geen van beide heeft de cirkels van Hangul.
Zuid-Korea: vragen over het schrift
Hoe herken ik Koreaans schrift?
Let op vierkante blokjes van cirkels, rechte lijnen en hoekjes, zoals 한 of 국. De cirkel ㅇ verraadt het.
Staat er Engels op Koreaanse wegwijzers?
Ja. De meeste wegwijzers tonen de plaatsnaam in Hangul met een versie in Latijnse letters eronder.