Laos: de tekst op borden

Net als Thai, maar ronder

Het Lao-schrift lijkt op Thai, maar de letters zijn ronder en eenvoudiger, met minder lusjes en minder hoge tekens boven de regel.

De letters zijn zacht en bol, zoals ລ, ວ en ສ.
Lao heeft minder letters dan Thai, dus woorden zien er eenvoudiger uit.
Borden zetten er vaak Engels of Frans onder.

Test jezelf: speel Taal Detective →

11 foto's, gegroepeerd per aanwijzing.

Belangrijkste aanwijzing Winkelbord 6

Laos: Winkelbord — seenaner (Mapillary), CC BY-SA 4.0

Belangrijkste aanwijzing Straatnaambord 5

Laos: Straatnaambord — mbethke (Mapillary), CC BY-SA 4.0

Laos: zo ziet het schrift eruit

Het Lao-schrift is nauw verwant aan Thai, maar de letters zijn ronder en eenvoudiger. Er zijn minder lusjes en minder hoge tekens boven de regel, dus een Lao-woord ziet er zachter uit dan een Thais woord.

Borden in Laos zetten de naam er vaak in het Engels of Frans bij, een herinnering aan de koloniale tijd.

Het Lao-schrift wordt in heel Laos gebruikt, van Vientiane tot Luang Prabang.

Lijkt op: zo zie je het verschil

Laos vs Thailand Cambodja

Thai heeft scherpere letters met meer lusjes en tekens. Khmer is veel krulleriger, met letters onder de regel.

Laos: vragen over het schrift

Is Lao hetzelfde als Thai?

Nee, maar ze zijn verwant. Veel letters lijken op elkaar, en Lao is ronder en eenvoudiger. Thaise sprekers kunnen vaak een beetje Lao lezen.

Staat er Frans op borden in Laos?

Soms, vooral op oudere overheidsgebouwen. Engels komt tegenwoordig vaker voor.